Why You Still Get Lost in Vietnam (Even If You Know Vietnamese)

Trời ơi ghê chưa ghê ghê ghê chưa ghê chưa Khi đi du lịch ở Việt Nam, có một tình huống mà hầu như ai cũng gặp, đó là hỏi đường. Bạn cần tìm chợ, tìm quán ăn, tìm bến xe, hoặc tìm một địa điểm tham quan. Tôi biết từ vựng, tôi biết trái, phải, đi thẳng, nhưng khi người Việt chỉ đường thì tôi vẫn không hiểu. biết từ vựng, mình biết bên trái bên phải đi thẳng. [âm nhạc] Nhưng khi người Việt chỉ đường thì mình vẫn hơi không hiểu. Langiri do không phải vì bạn kém tiếng Việt, mà vì người Việt, đặc biệt là người miền Bắc, chỉ đường rất gọn. Họ không nói đủ câu, ngắn gọn luôn, không quá là dông dài. Vì vậy trong video này [âm nhạc] chúng ta cùng nhau hỏi đường và nghe chữ đường theo đúng [âm nhạc] như những gì thực tế ở Việt Nam đang diễn ra nhé. Trong sách, bạn có thể học những câu như: Xin lỗi, bạn có thể chỉ cho tôi đường đến… được không? Câu này đúng, lịch sự, nhưng ngoài đời, người miền Bắc hiếm khi nói như vậy. Cho mình hỏi, đi đường nào? Từ đây ra chợ có xa không? Đi thế nào? Ra bến xe đường nào? Mình muốn ra bến xe đi đường nào? Những câu này nghe rất đơn giản, nhưng hoàn toàn đủ nghĩa. Khi hỏi đường ở Việt Nam, bạn không cần nói dài, chỉ cần nói đúng địa điểm và động từ đi là được. đi thẳng rẽ trái rẽ phải đến ngã ba đến ngã tư đèn đỏ Đi thẳng lên, đến ngã ba rẽ phải. Bạn hãy tiếp tục di chuyển thẳng về phía trước… nói động từ cộng với hướng đi mà thôi. Cho nên khi nghe bạn chỉ cần nhớ thứ tự của các từ là được. đi thẳng rẽ rồi tới. Vậy [âm nhạc] nói về khoảng cách thì sao? Chúng ta rất ít khi nghe được những con số chính xác. Ờ cách đây 500 m, cách đây 300 m. Thường sẽ có nhưng mà rất là ít. Cũng gần. Không xa lắm. Đi bộ được. Đi một đoạn là tới. Đi khoảng 5 đến10 phút. Những câu này mang tính ước lượng, khoảng 5 đến 10 phút. Những câu này nó chỉ mang tính ước lượng, không chính xác tuyệt đối nhưng mà thường [âm nhạc] rất hay nghe đó. Cho nên khi nghe những câu này bạn có thể hiểu là đi bộ được hoặc đi xe cũng rất nhanh. Cho mình hỏi, từ đây ra chợ có xa không? Không xa lắm. Đi thế nào ạ? Đi thẳng lên, đến ngã ba rẽ phải là thấy. Cháu cảm ơn ạ. Bạn thấy không? Câu hỏi và câu trả lời đều rất ngắn, không cần giải thích quá nhiều, chỉ cần nói đủ ý là được. Đây là cách chỉ đường rất phổ biến ở Việt Nam. Bạn hãy cố gắng luyện tập thật nhiều nhé. Nhiều người học tiếng Việt cố gắng nghe từng từ một, nên rất dễ bị rối. Thực tế, khi nghe chỉ đường, bạn không cần hiểu hết, chỉ cần nghe đúng hướng. đi thẳng, rẽ phải, ngã ba, là bạn đã có thể đi đúng đường rồi. Người Việt cũng hiểu rằng người hỏi đường là người lạ, rằng người hỏi đường là người lạ nên bạn không cần phải cố gắng hiểu 100% đâu. [âm nhạc] Chỉ cần nghe rõ được từ khóa là được. Nếu như bạn nghe chưa ra thì hãy hỏi [âm nhạc] lại để họ lạc lại nhé. Bây giờ, bạn luyện nói nhé. Đi thẳng. Rẽ trái. Rẽ phải. Không xa lắm. Đi một đoạn là tới. Đi đường nào? Từ đây ra chợ có xa không? Nói chậm, rõ, từng câu một. Tóm lại, khi hỏi và nghe chỉ đường ở Việt Nam: Tóm lại trong video này để hỏi và nghe chỉ đường, bạn chỉ cần nói [âm nhạc] những câu ngắn gọn, dùng đúng động từ và Họ dùng động từ và hướng đi Họ nói khoảng cách theo ước lượng Chỉ cần nghe đúng từ khoá, bạn sẽ nghe hiểu dễ hơn và tự tin hơn khi đi du lịch ở Việt Nam. Cảm ơn bạn đã xem hết video hôm nay, nếu hứng thú với series này truy cập langiri.com nagy nhé! gặp lại các bạn trong những video tiếp theo. Tạm biệt.