Do People in Vietnam Really Say “Xin Chào”?

By Như Ý

Learn how Vietnamese people actually greet each other in daily life, and why textbook greetings often sound too formal. This lesson focuses on real spoken Vietnamese, short greetings, and the cultural meaning behind them.

Part of Vietnamese Greetings

Transcript

Chào. Hello. Đi đâu vậy? Xin chào. Chào mừng tất cả các bạn đã quay trở lại với chương trình học tiếng Việt của Langiri. Mình tên là Như Ý. Hiện tại mình đang là giáo viên tiếng Việt của Langiri. Hôm nay mình sẽ dẫn các bạn tới những từ ngữ vô cùng thân quen của người nước ngoài khi mới học tiếng Việt luôn. Đó chính là những từ ngữ về chào hỏi. Mình nói thiệt nha, người Việt tụi mình chào hỏi không có quá phức tạp và dài dòng đâu. Vô cùng là đơn giản luôn đó. Hôm nay mình sẽ nói cho bạn nghe cách mà người Việt chào hỏi nhau ở ngoài đời sao cho tự nhiên và Việt Nam nhất luôn nha. Chúng ta cùng nhau học thôi nào. Ví dụ nha, người Việt tụi mình gặp nhau ngoài đường á chỉ nói những câu đơn giản giống như là chào anh, chào chị, chào em. Hoặc đôi khi không có chữ chào luôn, giống như là đi đâu đó, làm gì vậy, còn nhớ mình không? Mấy cái này không phải là câu hỏi đâu nha. Đó chỉ là một cách chào hỏi thôi à. Đôi khi á chỉ cần gật đầu và cười một cái thôi người ta cũng sẽ tự hiểu là mình đang chào. Giống vậy nè. Rất lịch sự và không hề nói một câu nào luôn. Nên là nếu như bạn học tiếng Việt mà cảm thấy mình nói ít quá cũng không có sao hết. Bạn chỉ cần dùng đúng lúc và đúng người là được rồi. Bây giờ mình có mấy từ cơ bản, bạn sẽ dùng được rất nhiều luôn đó. Thiệt ra thì chào hỏi trong Việt Nam chỉ cần mấy từ này thôi. Bạn nghe lại nha: Chào. Dạ. Ừ. Dạ rồi. Từ dạ thường sẽ dùng để trả lời người lớn tuổi hơn giống như là ông bà, ba mẹ hay là giáo viên dạy mình. Từ ừ thì sẽ dùng để nói chuyện với bạn bè. Còn từ dạ rồi á có nghĩa là mình nghe hiểu rồi, mình biết rồi hoặc là mình làm rồi. OK, bạn đã nắm rõ chưa? Mình sẽ nói lại để bạn nghe và luyện tập theo nha. Chào. Dạ. Ừ. Sao rồi? Quan trọng là bạn nghe quen tai thôi, còn nói thì từ từ cũng được. Mình biết có một lỗi các bạn thường hay mắc rất nhiều, đó chính là dùng ngữ pháp quá cứng. Bạn nghe mấy câu này nha: Khỏe không? Sao rồi? Dạo này sao? Nó đúng nha. Nhưng mà người Việt tụi mình ngoài đời ít khi nói như vậy lắm. Tụi mình thường sẽ nói như sau. Chào, khỏe không? Rất là ngắn gọn luôn đúng không nè? Hoặc là sao rồi? Hay là dạo này sao? Trong tiếng Việt chào hỏi là để bắt chuyện chứ không phải là để đọc sách. Mình có một vài câu này bạn hãy lắng nghe nha. Khỏe không? Sao rồi? Dạo này sao? Ba câu đó thường là dùng để bắt chuyện. Còn có những từ này nữa nè. Bình thường. Cũng được. Hai câu này dùng để trả lời cho những câu trên một cách ngắn gọn nhất. Chỉ cần quan tâm những câu này thôi là bạn đã có thể hiểu sương sương cuộc trò chuyện rồi đó. Ở nước bạn á, người ta chào nhau có đơn giản vậy không? Hãy bình luận xuống dưới câu trả lời của bạn nha. Học tiếng Việt á, chào trước đã, đừng căng thẳng quá. Ít từ thôi, nhưng dùng đúng, là nói chuyện tự nhiên liền. Cảm ơn các bạn đã học tiếng Việt cùng Langiri. Nếu như bạn thích video này, hãy để lại cho mình một like, một subscribe cũng giống như là chia sẻ để cho bạn bè cùng nhau học tiếng Việt với Langiri nha. Đừng quên đón chờ video tiếp theo trên Langiri.com để có thể học thêm nhiều video tiếng Việt nữa nha. Cảm ơn và hẹn gặp lại mọi người.

Related videos

Not sure what to watch first? A first-week path with overlapping videos.