What cà phê bẹt means, where to find it in Ho Chi Minh City, and the Vietnamese vocabulary you need to order coffee and chat like a local.