The Sino-Vietnamese etymology of Vũng Tàu’s iconic new landmark, and the 19th-century pirate-fighting history encoded in its name.