Hi there! ITrâm here ! Want to sound natural when expressing emotions in Vietnamese? In this video, you’ll learn how Vietnamese people actually say “I’m happy,” “I’m sad,” “I’m tired,” or “I’m angry” in daily life not the stiff textbook versions. From “vui ghê luôn!” to “mệt muốn xỉu luôn á,” you’ll hear the real phrases locals use, full of personality and emotion. If you’ve ever wondered how to speak Vietnamese with true warmth, rhythm, and authenticity, this video is for you. Let’s explore the feelings Vietnamese people express every day!
Chào các bạn! Hôm nay mình hỏi nha! bạn có bao giờ muốn nói I feel sad hay I’m tired bằng tiếng Việt, nhưng không biết người Việt nói sao cho tự nhiên chưa? Người Việt tụi mình có cả ngàn cách để nói cảm xúc!
Người Việt tụi mình có cả ngàn cách để nói cảm xúc! Không chỉ buồn hay vui đâu nha, mà còn buồn buồn, vui ghê, tức muốn xỉu luôn, mệt xỉu luôn, mệt muốn xỉu luôn!
Hôm nay, mình sẽ dạy bạn cách nói cảm xúc thật như người Việt, không sách vở, không khô khan. Bắt đầu với cảm xúc vui nha. Tôi vui. → nghe hơi đơn giản, giống trong sách.
Tôi vui. nghe hơi đơn giản, giống trong sách. Nhưng người Việt thật nói khác.
Vui muốn xỉu luôn! Trời ơi, hôm nay tôi vui quá trời luôn!
Ê, hôm nay cậu trúng học bổng hả? B: Ừa, vui ghê luôn á! B: Trời ơi, vui muốn khóc luôn á! Giờ là buồn nha. Người Việt không chỉ nói Tôi buồn.
Khi thêm mấy từ như ghê, muốn xỉu, quá trời, nghe rất Việt Nam luôn! Giờ là buồn nha.
Người Việt không chỉ nói Tôi buồn. Mà hay nói: Buồn quá à…, Buồn muốn khóc luôn., Buồn dễ sợ luôn á.
Buồn quá à…
Từ à, chút xíu làm cho câu nghe nhẹ hơn, gần gũi hơn. Không quá nặng nề, chỉ như một cảm xúc thoáng qua.
Sao nay cậu im lặng vậy?
Ờ… buồn chút xíu à. Từ à, chút xíu làm cho câu nghe nhẹ hơn, gần gũi hơn. Không quá nặng nề, chỉ như một cảm xúc thoáng qua. Còn khi tức, người Việt có cả kho từ!
Không quá nặng nề, chỉ như một cảm xúc thoáng qua. Còn khi tức, người Việt có cả kho từ!
Không chỉ tôi giận, mà là: Tức muốn chết luôn! Bực quá trời luôn! Cay dễ sợ! Tức quá, chịu không nổi luôn á!
Cay dễ sợ!, Tức quá, chịu không nổi luôn á!
Bây giờ cùng sang các ví dụ nhé.
Nó nói xấu tôi sau lưng! B: Cái gì?! Tức muốn xỉu luôn á!
Tức muốn xỉu luôn á!
Người Việt thích thêm những từ cường điệu như muốn xỉu, muốn chết, quá trời, nghe nó sẽ cảm thấy thật hơn và vui hơn. Còn cảm giác mệt,
chán và stress thì nói làm sao? Người Việt sẽ hay nói là mệt muốn xỉu luôn.
Chán dễ sợ luôn. Mệt quá trời ơi luôn. Mệt thấy sợ luôn á. A: Cậu làm việc hoài không nghỉ hả?
Cậu làm việc hoài không nghỉ hả?
Ừ… mệt muốn xỉu luôn á.
Hoặc khi bị deadline dí thì bạn cũng sẽ nói là: Trời ơi, stress quá đi! Trời ơi, bây giờ đến lượt bạn nhé. Hãy bình luận xuống phía dưới.
Hãy chia sẻ cảm xúc thật của bạn. Ví dụ như vui, buồn, tức hay là mệt cũng được bằng tiếng Việt nhé. Và nếu bạn muốn nghe thêm cách người Việt nói về sự
Nếu bạn muốn nghe thêm cách người Việt nói về lo lắng, sợ hãi, hồi hộp, hoặc nhớ ai đó, thì comment Phần 2 nha Trâm! để mình làm tiếp nè!
Tiếng Việt không chỉ là ngôn ngữ nó là cảm xúc, là nhịp điệu trong từng câu nói. Khi bạn nói buồn hiu, vui ghê, hay mệt muốn xỉu, người Việt sẽ cảm nhận được bạn hiểu họ thật sự.
thì người Việt cũng sẽ cảm nhận được là bạn đã hiểu họ thật sự, làm cho câu chuyện cũng như sự kết nối giữa hai người trở nên gần hơn và thân thiết hơn. Đó, cảm ơn các bạn đã xem hết.
Cảm ơn các bạn đã xem hết video hôm nay. Hẹn gặp lại ở những video tiếp theo.
Tạm biệt!