How to Politely Decline Invitations in Vietnamese

By Tâm

This video teaches you how to decline invitations politely in Vietnamese using natural phrases and cultural strategies. Tâm shares three "golden rules" for saying no without offending, including how to express appreciation, give gentle reasons, and keep relationships warm.

Part of Speak Vietnamese Like a Local

Transcript

nếu bạn cảm thấy học tiếng Việt quá khó thì đừng lo Langiri sẽ giúp bạn nói tiếng Việt tự tin hơn mỗi ngày cùng Tâm học tiếng Việt nhé let's go Xin chào các bạn chào mừng các bạn đã quay lại với kênh học tiếng Việt từ Langiri Langiri chắc hẳn khi sống và làm việc tại Việt như là mời ăn mời uống mời đi chơi nhưng lỡ như bạn bận hoặc là không thích thì phải làm sao nhờ nếu như bạn nói thẳng tui không thích tui không đi thì có lẽ người Việt sẽ hơi hơi sốc khi bạn nói thẳng ra như vậy bạn nói thẳng ra như vậy. Văn hóa Việt Nam đề cao sự tinh tế và giữ thể diện và giữ thể diện Cho cả 2 bên vì thế mà hôm nay tâm sẽ chia sẻ BA quy tắc vàng và những cụm từ thay thế để bạn từ chối lịch sự và không làm mất lòng ai đừng bao giờ từ chối ngay lập tức hãy Cho đối phương thấy là bạn trân trọng lời mời bạn có thể dùng Theo cách sau đây cám ơn cộng thể hiện mong muốn và cuối cùng là Xin lỗi ví dụ nha khi bạn được mời đi ăn tối nhưng muốn từ chối bạn có thể trả lời cảm ơn anh hoặc chị đã mời em em cũng muốn đi lắm nhưng mà bằng cách nói cũng muốn đi cũng muốn đi lắm nhưng mà bằng cách nói cũng muốn đi, bạn đã thể hiện sự quý bạn đã thể hiện sự quý trọng mặc dù bạn không thể tham gia một mẹo nhỏ Cho các bạn khi nói hãy mỉm cười và gật đầu nhẹ người Việt cảm nhận ý tốt từ thái độ chứ không chỉ riêng lời nói quy tắc số 2 là bạn phải đưa Ra lý do thứ BA bạn có thể đưa Ra những lý do không thể thay đổi do không thể thay đổi thay vì nói tôi không thích. Người Việt thường dùng thay vì nói tui không thích người Việt thường dùng những lý do Chung Chung nhưng mà nghe lại rất hợp lý bạn có thể từ chối em có một cuộc họp rất quan trọng trong tối nay em không thể bỏ được hoặc là em có một bài tập rất quan trọng cần phải hoàn thành hoặc là đối với sức khỏe hoặc gia đình bạn có thể nói em hơi mệt hoặc là em oải quá hoặc là em cảm rồi hơi mệt hoặc là em oải quá hoặc là em cảm rồi em phải về nhà với gia đình. em phải về nhà với gia đình hoặc là có một lời hẹn trước ví dụ như em đã có hẹn với bạn trước rồi tiếc quá hẹn anh hoặc chị lần sau nha những lý do trên nghe rất hợp lý và bất khả kháng chứ không phải là vì bạn không muốn đi như vậy người mời vẫn có thể cảm thấy được sự tôn trọng ví dụ nha cảm ơn chị đã mời em đi nhậu nhưng mà tiếc quá hôm nay là deadline bài tập của em em không thể bỏ được và quy tắc số BA là hứa hẹn lần sau luôn luôn hứa hẹn một cơ hội khác đây là cách xoa dịu việc từ chối mà vẫn giữ được mối quan hệ những cụm từ rất tinh tế như là hôm khác chắc chắn mình sẽ đi nha hoặc là lần sau em mời lại anh chị nha có một tình huống thực tế bạn được mời đi nhậu hôm nay và lời từ chối lịch sự và hoàn chỉnh sẽ là cám ơn chú đã mời cháu cháu cũng rất muốn đi nhưng mà hôm nay cháu phải về nhà chăm sóc người thân bị ốm lần sau cháu sẽ mời chú một bữa thật ngon nha nghe vừa lịch sự vừa giữ được mối quan hệ thân thiện đúng hông các bạn bây giờ cùng tâm luyện tập Theo cấp độ tình huống nha tình huống số một sếp hoặc là người lớn tuổi mời bạn ăn trưa dạ em cảm ơn anh chị đã nghĩ đến em hôm nay em có lịch hẹn quan trọng rồi em Xin phép được mời anh chị vào một bữa khác nha bạn đi chơi khuya. tình huống số 2 bạn bè rủ bạn đi chơi khuya cảm ơn mày nha nhưng nay Tao oải quá hết pin rồi hẹn mai mình gặp nhau nha tình huống số BA món ăn hoặc đồ uống miễn phí dạ em cảm ơn ạ nhưng em vừa mới ăn no xong em Xin phép không dùng bạn hãy thử luyện tập đọc to từng câu và gật đầu khi nói sẽ thấy tự nhiên hơn rất nhiều đó và đừng quên không bao giờ nói thẳng tui không thích nghe sẽ rất là thô giọng điệu và biểu cảm quan trọng hơn lời nói hãy mỉm cười và gật đầu nhẹ hoặc cúi người nhẹ để tăng sự lịch sự học cách linh hoạt với bạn thân có thể thoải mái nhưng với người lớn tuổi hãy thể hiện sự tôn trọng tuyệt đối như vậy là cách từ chối trong giao tiếp tiếng Việt không còn là chuyện khó xử nữa khi sếp bạn mời bạn đi ăn nhưng bạn có cuộc hẹn xếp bạn mời bạn đi ăn nhưng bạn có cuộc hẹn, bạn sẽ từ chối như thế nào? Hãy để bạn sẽ từ chối như thế nào hãy để lại bình luận xuống phía dưới Cho tâm biết nha và đừng quên luyện tập mỗi ngày để có thể nói tiếng Việt tự tin hơn cảm ơn các bạn đã xem đến cuối video hẹn gặp lại các bạn ở những video tiếp Theo từ Langiri Xin chào tạm biệt và hẹn gặp lại hẹn gặp lại.

Related videos

Learn about comprehensible input