Practice your listening skills with the classic fable of the tortoise (rùa) and the hare (thỏ). Ngọc guides you through the narrative, highlighting the "Social Logic" of how boastfulness and overconfidence (tự mãn) lead to failure, while persistence and focusing entirely on your own path (chú tâm) ensure success. This lesson expands your vocabulary for descriptive traits, virtues, and flaws in Southern Vietnamese.
Chào các bạn, chào mừng các bạn đã quay trở lại với kênh Học tiếng Việt Langiri.
Mình là Ngọc. Hôm nay, hãy cùng Ngọc kể một câu chuyện rất nổi tiếng tại Việt Nam. Truyện cổ tích rùa và thỏ.
Trong một khu rừng nọ, có một chú thỏ lang thang cả ngày dài. Việc duy nhất nó làm là nhảy tưng tưng và tự mãn về bản thân. Nó thích được tán dương về việc nó nhanh thế nào với các loài vật khác.
nhanh thế nào với các loài vật khác.
Tôi là loài nhanh nhất trong khu rừng.
Có ai muốn chạy đua với tôi không nào?
Tất nhiên là nó chạy cực nhanh với đôi bàn chân to bè. Còn các loài vật khác rất ghét cách nó khoe mẽ như vậy.
Trong việc chạy đua, chúng chưa bao giờ thắng thỏ. Đúng vậy, mình lại thắng nữa rồi, bởi vì mình cực nhanh.
Ở mỗi nơi thỏ đến, nó đều khoen khoang. Tôi rất nhanh, không ai vượt qua được tôi cả. Những lời nó nói bắt đầu làm phiền những loài vật khác trong khu rừng.
những loài vật khác trong khu rừng.
Được thôi, anh ta có thể là người nhanh nhất, nhưng cái kiểu anh ta ba hoa, khoe mẽ như vậy, chẳng hay chút nào.
Ai đó nên dạy cho anh ta một bài học để anh ta sáng mắt ra. Tất cả những gì loài vật bàn tán đã lọt đến tai bác rùa.
Bác rùa bò cực kỳ chậm chạp. Quãng đường mà bác rùa bò cả ngày chắc chỉ bằng thỏ lướt đi trong một phút.
Bác rùa mong rằng có ngày nào đó bác sẽ gặp được thỏ.
Bác đến gặp các loài vật khác và nói với chúng rằng bác muốn chạy đua với thỏ. Bác muốn chạy đua sao? Ngay cả loài nhanh nhất cũng không thể nào thắng thỏ, vậy thì bác phải làm sao?
Cứ để cho bác tính lại đã. Bác rùa đi đến bên cạnh thỏ.
Ngày mới tốt lành anh bạn nhỏ.
Ta đang đi kiếm anh đó.
Vậy tại sao bác lại tìm tôi làm gì? Ta nghe đồn anh bạn là con vật nhanh nhất trong khu rừng này, có đúng không?
Thực ra thì đó là cậu suy nghĩ vậy thôi.
Nhưng để chứng minh điều đó, ta muốn chạy thi với cậu để xem ai mới là kẻ nhanh hơn nhé.
Ngay khi bác rùa vừa dứt lời thì thỏ ta bắt đầu cười khiến cho tất cả loài vật trong rừng đều nghe thấy tiếng cười của nó.
Chạy với tôi hả?
Chạy đua sao?
Bác có nói giỡn không vậy? Bác không thể nào vượt qua tôi đâu. Khi bác mới bò được một bước thì tôi đã đến đích rồi.
Ùm, chúng ta sẽ chạy đua. Nếu không, sẽ không giải quyết được chuyện gì đâu.
Được rồi, hãy về chuẩn bị đi, sáng mai chúng ta sẽ chạy đua nha.
Khi bác rùa bò đi, thỏ vẫn chưa dứt tràn cười. Vào buổi sáng hôm sau, các loài vật tụ họp ở đường đua thì chúng đã thấy bác rùa ở ngay vạch xuất phát sẵn sàng chạy đua.
Rất tự tin vào bản thân, bác rùa đang mỉm cười.
Hãy nói cho cháu biết bác dùng cách nào để thắng được thỏ?
Nếu như cậu ta thực sự tự mãn và khoe mẽ như lời các cháu nói, thì cuộc đua này ta chắc chắn là sẽ không khó khăn lắm đâu.
Ngay sau đó, trên tay cầm củ cà rốt, thỏ xuất hiện tại đường đua với vẻ tự kiêu như thường lệ.
Hãy chạy đua và kết thúc chuyện này đi thôi. Tôi còn chưa được ăn sáng nè.
Hoàn thành những chuẩn bị cuối cùng, họ đến vạch xuất phát.
Khi chuột chuỗi ra hiệu lệnh, cuộc đua được bắt đầu. Thỏ lướt đi như một mũi tên. Ngược lại, bác rùa bò thật chậm rãi.
Wow, không một ai thấy bóng dáng thỏ đâu cả. Các con vật đến xem cuộc đua đều nghĩ rằng bác rùa sẽ thua cuộc.
Sau khi chạy được một chốc, thỏ dừng lại và nhìn ra phía sau lưng, nhưng không thấy ai cả.
Như mình thấy bây giờ, chắc hẳn đến đêm luôn bác rùa mới tới đích. Mình phải ngồi xuống đây ăn củ cà rốt thôi.
Khi chén xong củ cà rốt, nhìn trên đường đua, thỏ thấy bác rùa đang bò đến từ ở tít phía xa. Nhếch mép cười. Thỏ đứng dậy và tiếp tục chạy.
Thỏ đã gần tới vạch đích.
Mình thấy hơi buồn ngủ sau khi chén bữa ăn sáng. Mình nên ngồi dưới gốc cây này ngủ một lát thôi.
Tự mãn là mình sắp chiến thắng cuộc đua, thỏ nằm ra ngủ.
Bác rùa thì tiếp tục bò cực kỳ chậm chạp nhưng với sự tự tin mạnh mẽ.
Cuối cùng, bác rùa cũng tiến được tới bên cạnh thỏ. Bác thấy chàng thỏ ta đang ngủ say sưa. Không nán lại, bác rùa tiếp tục chặn đua của mình.
Một chốc sau thì thỏ tỉnh dậy.
Khi nhìn trên đường đua, nó không thấy bác rùa đâu cả. Chả thấy bóng dáng của bác rùa đâu cả, chắc là bỏ cuộc rồi.
Mình phải hoàn thành cuộc đua này thôi.
Khi thỏ rất chậm rãi tiến đến vạch đích, nó thấy gì? Bác rùa đã vượt qua nó.
Thực tế là bác rùa sắp về đến đích. Thế là thỏ dồn hết sức lực còn lại để vượt qua bác rùa, nhưng bác rùa đã cán đích trước rồi.
trước rồi.
Các con thú chờ đợi ở đích đều cực kỳ vui mừng.
Tất cả các con vật đều cực kỳ hào hứng tung bác rùa lên không trung. Trong khi đó, thỏ đứng trong một góc với nỗi buồn sâu sắc.
Bác rùa bước đến thỏ.
Đây, anh bạn nhỏ, việc chú tâm đến công việc của mình làm mới là điều quan trọng nhất. Huyên hoang và tự mãn chính là những điểm yếu đó.
những điểm yếu đó.
Tôi thắng cậu không phải vì tôi nhanh hơn mà vì tôi sáng suốt và nghiêm túc hơn trong việc mình làm.
Từ nay về sau, con sẽ không huênh hoang việc con nhanh nhất nữa đâu.
Tôi phải quay về nhà đây, từ đây về nhà là một hành trình rất dài.
Như vậy, từ đó về sau, thỏ không hề huênh hoang bản thân trước bất kỳ ai nữa.
Câu chuyện dạy chúng ta rằng nên tập trung vào công việc của mình, cũng như không nên quá huênh hoang trước mặt người khác, chúng ta sẽ không nhận lại kết quả như ý muốn.
Cảm ơn các bạn đã theo dõi Langiri. Chào tạm biệt và hẹn gặp lại ở video tiếp theo của Langiri.