Are you learning Vietnamese? Be careful! In this video, Tâm shares common words and questions that might sound normal to you but can be rude or offensive i
bạn đang học tiếng việt đúng hông
vậy thì hôm nay tâm sẽ kể cho các bạn nghe
những từ mà khi bạn
mở miệng ra ở việt nam thì coi chừng nha
người việt nam không thích đâu
nhưng cơ hội này không có ai ở đây cả
tâm sẽ bật mí cho các bạn
bắt đầu thôi
mày ơi cho tao một tô phở tái bò viên
cái gì mày gọi ai là mày hả con nhỏ này
đó
thấy chưa
từ một tô phở thơm ngon
biến thành phim hành động bởi hai từ mày tao
mày tao là hai đại từ rất thân mật
chỉ dùng với những người bạn thân thiết thôi
nếu bạn dùng với người lớn tuổi
người mới gặp một người xa lạ
thì không được đâu
nghe như bạn đang xúc phạm họ vậy đó
ừm
nếu như bạn vào hàng quán
như vào quán phở lúc nãy mà xưng mày tao
coi chừng
dĩa bay vô mặt đó nha
xin chào xin chào bạn
bạn mập quá đáng yêu quá bạn mập quá
đáng yêu quá
cảm ơn nha
mập quá dạo này mập quá chắc phải về giảm cân cảm ơn
ý của bạn là đáng yêu là dễ thương chứ gì
nhưng người nghe chỉ nghe bạn nói chữ mập thôi
và từ mập rất nhạy cảm với phụ nữ
phụ nữ họ không thích người khác khen mình là mập đâu
thay vì vậy bạn có thể nói wow nhìn bạn khỏe khoắn quá
nay trông bạn đầy đặn ghê
nhìn dáng bạn mlem mlem quá đi
có rất nhiều cách
nhưng đừng nên dùng từ mập với phụ nữ nha ừm
khen người khác sai cách
có thể khiến bạn mất điểm trong vòng
ba giây thôi đó
và cũng hạn chế những từ như là bạn béo quá
trông bạn già quá hay là trông bạn gầy quá
hay là
nhìn bạn đen ghê
ở văn hóa của bạn có thể là bình thường
nhưng ở văn hóa việt nam bạn sẽ bị coi là kém duyên đó
cái này mình nói nhỏ với bạn thôi nha
lâu quá hông gặp mày đang làm công việc gì
ừm lương bao nhiêu tiền
lương hả
cũng bình thường đủ sống qua ngày
có nên chơi với nó tiếp hông trời
ở việt nam hỏi lương giống như là hỏi về cân nặng
và tuổi của người đó vậy đó
thu nhập là chuyện riêng tư
nếu hỏi ra sẽ dễ so sánh và tạo áp lực
văn hóa á đông khá kính tiếng về chuyện tiền bạc
và để sửa lỗi cho tình huống trên
thay vì mình hỏi trực tiếp
mình có thể hỏi
bạn có yêu thích công việc của mình không
bạn làm trong lĩnh vực nào
và hãy để cho người nói tự chia sẻ về công việc của họ
vậy đó các bạn chỉ một vài từ nhỏ thôi
mà nó sẽ khiến bạn trở thành
nhân vật chính theo cách
không mong muốn một chút xíu nào
tiếng việt không chỉ là từ vựng nó còn là cảm xúc
là văn hóa
là mối quan hệ
đôi khi có những cái không nên nói ra là tốt nhất
và bạn hãy để lại bình luận xuống phía dưới
những điều mà bạn cho là
thú vị nhất trong giao tiếp ở việt nam
đó mới chỉ là một phần nhỏ
của những từ không nên nói ở việt nam
quý lắm mình mới chia sẻ
những từ không nên nói ở việt nam cho các bạn đó nha
hẹn gặp lại các bạn ở video tiếp theo từ langiri
xin chào