WHY DON'T Vietnamese people just SAY “I”?

Xin chào các bạn! Chào mừng các bạn quay lại lớp học tiếng Việt của Langiri! Trong video thứ 4 chúng ta sẽ học cách nói: Vì sao người Việt dùng anh, chị, em thay vì tôi nhé! Tôi tên Maria. Tôi muốn uống nước. Đúng không? Người Việt nghe sẽ thấy hơi xa cách, hơi trang trọng. Kiểu như đang… họp hành. Vì sao? Vì người Việt thích xưng hô kiểu gia đình hơn. Ở Việt Nam, xưng hô không chỉ là ngôn ngữ. Gần gũi Tôn trọng Quan hệ xã hội Sự ấm áp trong giao tiếp anh → người đàn ông lớn hơn bạn chút chị → phụ nữ lớn hơn chút em → nhỏ tuổi hơn cô/chú/bác → lớn hơn nhiều Tôi coi bạn như người trong gia đình. Và người Việt thích điều đó. Ví dụ minh hoạ nhé! Tôi nói tiếng Việt. => Chính xác. Nhưng nghe hơi lạnh. Em nói tiếng Việt được một chút. Anh muốn uống cà phê. Chị đến từ Hàn Quốc. Nghe dễ thương hơn Việt Nam hơn. Tôi vẫn dùng khi: Trang trọng Lúc gặp người lạ lớn tuổi Không biết cách xưng hô Trong công việc / phỏng vấn Nhưng nếu đã biết tuổi/quan hệ => dùng anh/chị/em. Bây giờ các bạn luyện nói theo mình nhé! Em mới học tiếng Việt. Em rất thích. Các bạn thấy không khi chúng ta sử dụng 1 cách xưng hô đúng thì câu chuyện phía sau sẽ nhẹ nhàng hơn, dễ chịu hơn và cảm giác sẽ gần gũi hơn. Và dù bất cứ là người nào, trong đó có cả người Việt thì cũng sẽ dễ dàng hơn để chúng ta có thể cởi mở, chúng ta đón nhận những câu chuyện đúng không nào! Bạn xưng là anh, chị hay em? Mình sẽ giúp bạn chọn 1 cách xưng hô đúng nhất khi bạn giao tiếp với người Việt nhé! Cảm ơn các bạn đã xem hết video hôm nay. Hẹn gặp lại các bạn trong những video tiếp theo nhé! Tạm biệt!