学习越南语的第一周

把目录按最简单排序,挑一条看起来有意思的视频,完全没问题。但如果你想要多一点结构(尤其是刚开始用可理解输入学习),可以把下面当作指南。它的编排会让后面的视频不断复习你已经听过的内容,帮你更快习得越南语。

Langiri 是可理解输入:你靠听懂信息来学越南语,不是靠背规则。这条学习路径是为专注南部口音的人准备的。查看在 Langiri 学北部口音的说明。

把这一页加入书签吧,之后你会想时不时回来看。

你会看到视频标题和简介是英文。不用担心!视频里讲的其实全是越南语,所以用中文来学完全没问题,一句英文都不用会。

怎么看

如果你想更专心一点、但还不想开口,主动听是靠情境去猜,不是做练习。等视频已经容易了再做shadowing

你的第一小时

下面大约 18 分钟片长,但你会想花(至少)一个小时。第一条看两遍。第二条看两遍。然后从头把三条各看一遍。加起来 40 分钟。再回去看一次你最喜欢的那条,然后去进度页,看着时间开始累积。

  1. Where is the apple? (免费) — 5:58

    Ngân 一直在找苹果。她找的时候同样的厨房物品会反复出现,所以你用眼睛也能跟上。

    系列: Fruit Vignettes

  2. Catching a Cold and Making Orange Juice (免费) — 5:08

    同一间厨房,现在下雨、冷、流鼻涕,然后是橙汁。水果和不舒服在同一场。

    系列: Fruit Vignettes

  3. Frying an Egg with Trí (免费) — 6:41

    新的说话人,还是厨房。煎锅、冰箱、蛋:煎蛋的每一步你都看得见。

    系列: Easy Cooking at Home

第一周的其余时间

现在适合点右上角的用户名,进设置,定下每日目标。记住,习得语言是马拉松,不是短跑。选一段你觉得能长期拿出来学越南语的时间,无论是在 Langiri 还是别处。就算你跟那只绿猫头鹰一起练,也可以在 Langiri 进度页 把学习时间加回去!

继续!我们建议每天 20 到 30 分钟,但节奏你自己定。你开始在这里打底,这些视频会叠在你已经见过的内容上。Premium 视频有标注;免费计划可以跳过,去清单里下一条免费的。

  1. Carrot juice gives me a stomachache (Premium) — 7:22

    台面上又多了水果,然后肚子痛。苹果和橙汁那两条里的名字会回来。

    系列: Fruit Vignettes

  2. Chocolate Is More Tempting Than Avocados! (免费) — 7:09

    饿、牛油果、巧克力。你会再听到苹果那条里的 đói bụng,现在变成零食拉锯。

    系列: Fruit Vignettes

  3. Blindfold Fruit Guessing Challenge (Premium) — 6:50

    同一些水果,现在变成猜谜。物品你已经认识;好玩在蒙眼听。

    系列: Fruit Vignettes

你马上要迈出到目前最大的一步(除了看第一条视频之外)。你已经看了不少,回去重温一条最喜欢的,然后跳进去。没问题的!

  1. How Many People Are in Your Family? (免费) — 4:52

    Tâm 画家人,问有几个人。面孔和数数,慢得可以跟上。

    系列: Easy Vietnamese Drawings

  2. I'm Late for Work! (免费) — 5:04

    早上在家:闹钟、起床、赶出门。看得见的日常家庭对话。

    系列: Activities At Home

  3. A Hot Afternoon in the Living Room (免费) — 5:37

    还是同一栋房子,现在是炎热下午。遥控器、风扇、客厅杂物当线索。

    系列: Activities At Home

  4. Funny Family Situations (免费) — 5:11

    尺子、花生、打火机、鸡毛掸子。短名字一路重复,有人在家里学做一件简单家务。

    系列: Funny Family Moments

你已经坚持了一阵,学到的可能比你以为的多。这条捉迷藏,是有些进度比较快的同学第一次发现自己第一遍就听懂得比预期多的地方。

  1. Hide and Seek Indoors (Premium) — 5:56

    在房子里捉迷藏。“去藏”和“来找”,整栋房子就是画面。

    系列: Activities At Home

  2. Oops! I Got Stuck! (免费) — 5:12

    卡住、梯子、锯子、帮忙。短句重复,有人想脱困。

    系列: Everyday Family Situations

  3. I can't go out! (免费) — 6:04

    太阳太猛、太渴、留在家里。感受得到的天气,同一类家庭场面。

    系列: Everyday Family Situations

  4. Why Am I Dizzy? (免费) — 4:35

    头晕和口渴。身体感觉连回第一小时那些感冒和果汁视频。

    系列: Body Reactions

第一周之后

你会接触到什么

这不是用来给自己打分的量表。你是在习得语言,不是在背一叠闪卡。这些只是你接触过的东西,继续在目录里走会开始眼熟。它们也会变成锚点,让你看更多越南语内容时继续叠情境。

你不需要新名单。留在已经开始的系列,然后把南部目录按最简单排序。如果视频一片模糊,退回去。如果觉得容易,试那个系列的下一条。

南部视频,从易到难

如果你主攻北部口音

刚起步的话,我们鼓励你先专心一种口音,直到开始觉得自在。这两条在主攻北部的初学者里很受欢迎。如果还没决定跟哪种方言,可以看我们的北部 vs. 南部指南。

  1. What do you like to EAT? (免费) — 4:57

    Trâm 讲她喜欢吃什么。坐着讲、画面够跟上,北部口音。

    系列: What are your Hobbies?

  2. WHAT do you usually DO when the weather is COLD or HOT? (免费) — 5:58

    热对冷,以及人们会做什么。和南部“出不去”同类的天气想法,北部口音。

    系列: The Weather

如果你有 Premium,还有两条餐厅后续:

  1. How to Order Drinks in Vietnamese? (Premium) — 4:08

    Trâm 点饮料和 bánh tráng nướng。和喜欢吃什么那条同一个食物世界,现在在摊位。

    系列: At The Restaurant With Trâm

  2. Goldfish Brain at a Vietnamese Restaurant! (Premium) — 4:43

    餐厅一场短混乱。点完饮料之后讲吃的,还是北部。

    系列: At The Restaurant With Trâm

北部视频,从易到难

要点

  1. 每天听得懂的越南语就是方法。观看顺序是额外帮助,不是作业。
  2. 留在一种口音。重叠(同一间厨房、同一栋房子、同一个说话人)才会让语言开始粘住。
  3. 早点、勤点重看。重复——后来才“click”到、第一遍没听出来的词——是真正进脑子的好办法。
  4. 第一周之后,看完你开始了的系列,按方言筛选再按最简单排序,挑看起来有意思的视频。

从第一条视频开始

打开 Where is the apple?,然后只管看。

观看 Where is the apple?

常见问题

在 Langiri 学越南语,应该先看哪条?

从 Where is the apple? 开始,然后是第一小时那三条,再跟周清单。这是可选路径,不是课程表。如果某条视频对你有效,就留在那里重看。

Langiri 有北部和南部越南语吗?

有。Langiri 两种口音都有视频。本页主路径是南部。北部入门和方言指南也在同一页。我们会在有材料时继续补充内容和指引。

第一周应该看多久?

每天二十到三十分钟。第一小时片长大约 18 分钟;加上重看,这三条大概会花一个小时。

必须按这个顺序看吗?

不必。这只是给想要多一点指引的人。如果某条无聊,跳过。如果对你有效,就留在那里重看。重点是每天都有听得懂的越南语,不是读完一份课程表。

应该暂停去查词吗?

不要。手势、物品和画面带着意思。重复会让它进脑子。如果你只看懂了场面,当天晚些时候再看一遍。目标是明白视频里大约 80% 在发生什么,不是背单词或数单词。

如果视频太难怎么办?

退回上一条,看两遍。能的话留在同一个系列:同一个说话人、同一批物品会让下一集更容易。如果还是一片模糊,在同一口音里选一条更容易的,明天再试。

还没买 Premium 可以开始吗?

可以。第一小时全部免费。连账号都不用开。不过还是建议开一个:免费,还能追踪进度。周后段水果和家里系列会有几条 Premium;如果是免费计划,跳过它们,看清单里下一条免费的,或者你订阅了就一起看。