學越南話嘅第一個禮拜

淨係將目錄按最易排序,揀條睇落有趣嘅片,完全冇問題。不過如果你想要多啲結構(尤其你啱啱先用可理解輸入學嘢),可以用下面呢個做指引。佢編排咗令後面嘅片重溫你已經聽過嘅嘢,幫你快啲習得越南話。

Langiri 係 可理解輸入:你靠聽得明信息嚟學越南話,唔係靠背規則。呢條學習路線係為主攻南音嘅人而設。 睇吓喺 Langiri 學北音嘅備註。

將呢頁加入書籤啦,因為你之後會想間唔中翻返嚟睇。

你會見到啲片嘅標題同簡介都係英文。唔使擔心!片入面講嘅其實全部都係越南話,所以你用廣東話嚟學都得,一句英文都唔使識。

點樣睇

如果你想專心啲但又唔想開口,主動聆聽係靠情境估,唔係操練。等條片已經容易先做 shadowing

你嘅第一個鐘

下面大約 18 分鐘片長,但你會想花(至少)一個鐘。第一條睇兩次。第二條睇兩次。然後由頭將三條各睇一次。加埋 40 分鐘。返去再睇一次你最鐘意嗰條,然後去 進度頁,享受睇住時間開始累積。

  1. Where is the apple? (免費) — 5:58

    Ngân 一路搵蘋果。佢搵嘅時候同一啲廚房物件會返嚟,所以你用眼都跟到。

    系列: Fruit Vignettes

  2. Catching a Cold and Making Orange Juice (免費) — 5:08

    同一廚房,而家落雨、凍、鼻塞,跟住橙汁。水果同唔舒服喺同一場。

    系列: Fruit Vignettes

  3. Frying an Egg with Trí (免費) — 6:41

    新講者,仲係廚房。煎鍋、雪櫃、蛋:煎蛋每一步你都睇到。

    系列: Easy Cooking at Home

第一個禮拜其餘時間

而家係時候撳右上角你個用戶名,入設定,定低每日目標。記住,習得語言係馬拉松,唔係短跑。揀一段你覺得可以長期撥出嚟學越南話嘅時間,無論喺 Langiri 定其他地方。就算你同隻綠貓頭鷹一齊練,都可以喺 Langiri 進度頁 加返學習時間!

繼續!我哋建議每日 20 到 30 分鐘,但節奏你自己定。你開始喺度打底,呢啲片會疊喺你已經見過嘅嘢上面。Premium 片有標示;免費計劃可以跳過,去名單下一條免費嘅。

  1. Carrot juice gives me a stomachache (Premium) — 7:22

    櫃檯再多啲水果,然後肚痛。蘋果同橙汁條片嘅名會返嚟。

    系列: Fruit Vignettes

  2. Chocolate Is More Tempting Than Avocados! (免費) — 7:09

    肚餓、牛油果、朱古力。你會再聽到蘋果條片嗰句 đói bụng,而家變成零食拉鋸。

    系列: Fruit Vignettes

  3. Blindfold Fruit Guessing Challenge (Premium) — 6:50

    同一啲水果,而家變成估謎。物件你已經識;好玩喺矇眼聽。

    系列: Fruit Vignettes

你就嚟踏出到而家最大嘅一步(除咗睇第一條片之外)。你已經睇咗唔少,返去重溫一條最愛,然後跳入去。得㗎!

  1. How Many People Are in Your Family? (免費) — 4:52

    Tâm 畫家人,問有幾多人。面孔同數數,慢得可以跟到。

    系列: Easy Vietnamese Drawings

  2. I'm Late for Work! (免費) — 5:04

    朝早喺屋企:鬧鐘、起身、趕出門。睇得到嘅日常家庭對話。

    系列: Activities At Home

  3. A Hot Afternoon in the Living Room (免費) — 5:37

    仲係同一間屋,而家係炎熱下晝。遙控、風扇、客廳雜物做線索。

    系列: Activities At Home

  4. Funny Family Situations (免費) — 5:11

    間尺、花生、打火機、雞毛掃。短名一路重複,有人喺屋企學做一件簡單家務。

    系列: Funny Family Moments

你已經堅持咗一陣,學到嘅可能多過你以為。呢條捉迷藏,係有啲進度比較快嘅同學第一次發現自己第一轉就聽得明多過預期嘅位。

  1. Hide and Seek Indoors (Premium) — 5:56

    喺間屋入面捉迷藏。「去匿」同「嚟搵」,成間屋就係畫面。

    系列: Activities At Home

  2. Oops! I Got Stuck! (免費) — 5:12

    卡住、梯、鋸、幫手。短句重複,有人想脫困。

    系列: Everyday Family Situations

  3. I can't go out! (免費) — 6:04

    太猛太陽、太渴、留喺屋企。感受得到嘅天氣,同一啲家庭場面。

    系列: Everyday Family Situations

  4. Why Am I Dizzy? (免費) — 4:35

    頭暈同口渴。身體感覺連返去第一個鐘嗰啲傷風同果汁片。

    系列: Body Reactions

第一個禮拜之後

你會識啲咩

呢個唔係用嚟打分嘅量表。你係習得語言,唔係背一疊閃卡。呢啲淨係你接觸過嘅嘢,跟住目錄行會開始熟口熟面。佢哋亦都會變成錨點,等你睇更多越南話內容嗰陣繼續疊情境。

你唔使新名單。留喺你已經開始嘅系列,然後將南音目錄按最易排序。如果條片一片糊塗,退返轉頭。如果覺得易,試嗰個系列下一條。

南音影片,由易到難

如果你主攻北音

啱啱起步嘅話,我哋鼓勵你先專心一個口音,直至開始舒服。呢兩條喺主攻北音嘅初學者之間幾受歡迎。如果仲未決定跟邊個方言,可以睇我哋嘅 北音 vs. 南音 指南。

  1. What do you like to EAT? (免費) — 4:57

    Trâm 講佢鍾意食咩。坐低講、畫面夠跟,北音。

    系列: What are your Hobbies?

  2. WHAT do you usually DO when the weather is COLD or HOT? (免費) — 5:58

    熱對冷,同人哋會做咩。同南音「出唔到街」同一類天氣諗法,北音。

    系列: The Weather

如果你有 premium,仲有兩條餐廳後續:

  1. How to Order Drinks in Vietnamese? (Premium) — 4:08

    Trâm 叫飲料同 bánh tráng nướng。同鍾意食咩嗰條同一個食物世界,而家喺檔口。

    系列: At The Restaurant With Trâm

  2. Goldfish Brain at a Vietnamese Restaurant! (Premium) — 4:43

    餐廳一場短混亂。叫完嘢飲之後講食,仲係北音。

    系列: At The Restaurant With Trâm

北音影片,由易到難

重點

  1. 每日聽得明嘅越南話就係方法。觀看次序係額外幫手,唔係功課。
  2. 留喺一個口音。重疊(同一廚房、同一間屋、同一個講者)先會令語言開始黐住。
  3. 早啲、密啲重溫。重複——之後先「click」到、第一轉聽唔到嘅字——係真正入腦嘅好方法。
  4. 第一個禮拜之後,睇完你開始咗嘅系列,過濾方言再按最易排序,揀睇落有趣嘅片。

由第一條片開始

打開 Where is the apple?,然後淨係睇。

睇 Where is the apple?

常見問題

喺 Langiri 學越南話應該先睇邊條?

由 Where is the apple? 開始,然後第一個鐘嗰三條,再跟禮拜名單。呢條係可選路線,唔係課程表。如果條片啱睇,就留喺度重溫。

Langiri 有北音同南音嘅越南話嗎?

有。Langiri 兩個口音都有片。呢頁主路線係南音。北音入門同方言指南都喺同一頁。我哋會繼續喺有材料嗰陣加補充內容同指引。

第一個禮拜應該睇幾耐?

每日二十到三十分鐘。第一個鐘片長大約 18 分鐘;連重溫大概花一個鐘喺嗰三條。

我一定要跟呢個次序睇嗎?

唔使。呢條只係俾想要多啲指引嘅人。如果條片悶,跳過。如果啱睇,就留喺度重溫。重點係每日都有聽得明嘅越南話,唔係讀完一份課程表。

我應該暫停去查字嗎?

唔好。手勢、物件同畫面帶住意思。重複就會令佢入腦。如果你淨係睇到場境,當日遲啲再睇多次。目標係明白條片大約 80% 發生緊咩事,唔係背或者數有幾多個字。

如果條片難得滯點算?

退返上一條,睇兩次。可以嘅話留喺同一個系列:同一個講者、同一啲物件會令下一集易啲。如果仲係一片模糊,喺同一個口音揀條更易嘅,聽日再試。

我未買 premium 可唔可以開始?

可以。第一個鐘全部免費。連帳戶都唔使開。不過你應該開一個,免費㗎,仲可以追蹤進度。禮拜後段水果同屋企系列會有幾條 premium;如果你用緊免費計劃,跳過佢哋,睇名單下一條免費嘅,或者你訂咗就一齊睇。