Have you ever met a Vietnamese person for the first time and suddenly heard the question, “How old are you?” If you’re from another culture, this might feel a little shocking or too personal. In this video, I’ll explain why asking about age is actually very normal in Vietnam and not rude at all. You’ll learn how age is closely connected to the way Vietnamese people speak and address each other. Once you understand this, many daily conversations in Vietnamese will start to make much more sense and feel more natural.
Vì sao người Việt thích hỏi tuổi? Xin chào các bạn! Chào mừng các bạn quay lại với lớp học tiếng Việt của Langiri! Bạn gặp một người Việt lần đầu tiên. Hai bên mới chào hỏi vài câu thôi. bên mới chào hỏi vài câu thôi và đột nhiên người đó hỏi bạn bao nhiêu tuổi? Nếu bạn là người nước ngoài, có thể trong đầu bạn sẽ hiện ra một dấu hỏi rất to: Sao lại hỏi tuổi? Không riêng tư à? Ở nước tôi, hỏi vậy là hơi vô duyên đó… Nếu bạn từng cảm thấy như vậy, yên tâm nha bạn không phải người duy nhất. Rất nhiều người học tiếng Việt từng nói với mình rằng: Hỏi tuổi làm tôi hơi khó chịu. Họ chưa quen tôi mà. Nhưng [âm nhạc] hôm nay mình muốn nói với bạn một điều rất quan trọng. Người Việt hỏi tuổi không phải là tò mò về đời tư của các bạn mà họ hỏi để tìm cách xưng hô nói chuyện cho đúng. Ở Việt Nam tuổi tác